Jump to content

Pahina:Hare-sa-sako-pagdoot-noli-me-tangere.pdf/507

Hali sa Wikisource
An pahina na ini pigbalido


(336) may kagamitan: su geroglífico ............................................... 183
(337) kastilá: su abakádang kastilá .............................. 183
(338) ibinibílang akong síring: si gurang Tasio .............................. 186
(339) sa aldaw na ipulí ninda sakó an sakong ísip: sa aldaw na dai
na ako ninda ibilang na rongaw ..............................
186
(340) harakhak: makosog na ólok ........................................ 187
(341) pagsusundan kan orden: mga reglas kan Corporación ................. 187
(342) "Cave ne cadas": Pagingat na dai ka mahólog .............................. 187
(343) Inang Banwaan: an España ........................................ 188
(344) pampamahalaan na susunan: sistema gubernamental ................. 189
(345) Salaysay: Historia ........................................ 189
(346) palabuhan: lugar na daing panganib ........................................ 194
XXV-A — SI ELIAS ASIN SI SALOME (Daing Patánid)
XXVI — VISPERAS KAN PINTAKASI
(347) champagne: alak na gibo sa tagok kan ovas ................................. 202
(348) gadahon: verde ........................................ 206
(349) sohol: sueldo ........................................ 206
(350) liampu: sarong nin intsik na nakakaagid sa satong kapona,
an kalaenan lámang iyo ta an ginagamit botones, bakong
buskay na siring kan sa kapona ..............................
206
(351) minábutas si Intsik Carlos: minábutas nin kuwarta, sakalé,
minasóhol sa mga may kapangyarihan ....................
206
(352) donsol: martillo ........................................ 207
(353) kaáway na lihim: kaiwal na hilom kun iyong isabat sa simong
pagdatong masanggáyang lawog... lalong magíngat
kaíwal na hilom ......................................................................
210
XXVII—PAGSINAROM
(354) Inang Banwan: an España ............................................................. 211
(355) relicario: kulintas .................................................. 211
(356) nagmarang garong bárok: naobosan nin kuwarta, dai na
natadan minsan sarong centavo ..................................................
213
XXVIII—MGA SURAT
(357) Cátedra kan Espíritu Santo: an púlpito .............................. 222
(358) tolo mamisa: an duwa ministro, diácono asin subdiácono ............. 222
(359) madásig: mapusó .................................................. 223
(360) hiyantá: príncepe ............................................................ 223
XXIX—PAGKAAGA
(361) suklá: seda ...................................................................... 230
(362) prix fixe: precio fijo (daing tawad) .................................................. 230
(363) minahamyos: minaseryo .................................................. 231
XXX—SA SIMBAHAN
(364) torticolis: dánay na hélang na nagpipiring ..................................... 232
(365) makasad: makasaró .................................................. 233
(366) panggilan: turno .................................................. 235
(367) tihantik: elegante .................................................. 235
(368) Galeno: sarong bantog na parabólong na griego kan Siglo II 235
(369) Segismundo: personaje principal sa drama ni Calderon de la
Barca: "La Vida es Sueño" (An Buhay Pangatorogan) ..........
235
(370) talágad: compañero, kaibahan ........................................ 236
XXXI—AN SERMON
(371) diyambong: rosa ........................................................................... 237
(372) bandiyak: pangkat na naghihimaté sa nagtatalumpati, auditorio 237
ix