An pahina na ini pigbalido
| (130) | nagkakadámig: domog na marhay an badó .................... | 70 |
| (131) | sa baldit: sa lugar, en vez .................... | 70 |
| (132) | bantayog: monumento .................... | 70 |
| (133) | coliseo: stadium kun ngunyan .................... | 70 |
| (134) | alférez: ngunyan teniente .................... | 71 |
| (135) | Quirinal: sa Italia iyo an gahong kan Pamahalaan .......... | 71 |
| (136) | V. O. T.: Venerable Orden Tercera .................... | 71 |
| (137) | mamalantang: somólang, dai omoyon .................... | 71 |
| (138) | linimbag: inimprenta ......................... | 72 |
| (139) | carca: iyo an pagpaapod kaito sa España sa mga carlista o parasunod ki Hádeng Carlos .................... |
73 |
| (140) | carlistón: partido ni Háding Carlos sa España .......... | 73 |
| (141) | moscamuerta: bagolbolan, batog .................... | 73 |
| (142) | sambra (chambra); pangitaas na gubing nin babaye kaito .......... | 74 |
| (143) | magpoón dumán: sa bintaná .................... | 74 |
| (144) | mga darai na: mga gadan na .................... | 75 |
| (145) | budyaya: civilización .................... | 75 |
| (146) | mananalaysay: historiador .................... | 75 |
| (147) | mapanghimalos: an minábalos o an minaísip bomalos sa gibong maraot .................... |
75 |
| (148) | an gadán: an kalag .................... | 75 |
| (149) | nakakapanalágad: nakakapagibaiba .................... | 75 |
| (150) | dagyang: presencia .................... | 76 |
| (151) | tarambulo: tinanom na matonok .................... | 76 |
| (152) | pandakaki: tinanom na maráot an párong .................... | 76 |
| (153) | nag-ootóot: nagsisigarilyo .................... | 77 |
| (154) | yawá: demonio .................... | 78 |
| (155) | particular: an dai na sa puesto .................... | 78 |
| (156) | longon: ladawan, bulto .................... | 78 |
| (157) | orapreias asin requiemeterman: ora pro eis, asin requiem aeternam: ipamibi mo sinda, kapahingaloan na daing katapusan |
78 |
| (158) | pangangalumpati: curiosidad .................... | 80 |
| (159) | mga bagong tawo: mga jóvenes .................... | 80 |
| (160) | cruz bizantino: cruz na ginagamit sa condecoración, ngunyan nginaranan Constantinopla. An apod sa Turquia Bizancio .......... |
81 |
| (161) | simba: kabilogan nin pitong aldaw, semana .................... | 81 |
| (162) | angkas: aire .................... | 83 |
| (163) | akas: aire .............................. | 84 |
| (164) | arroba: timbang nin mahigit sa 11 kilos ............... | 84 |
| (165) | masipag: simple, sencillo ......................... | 85 |
| (166) | parrarayos: defensa sa lintí o kikilat ............... | 85 |
| (167) | bantingaw: campana .............................. | 85 |
| (168) | esquila: sadíyot na campanilla .................... | 85 |
| (169) | nagaano kaito su esquila ni Santa Bárbara: dai ta áram kung baga may binagting kan horas an ito na esquilita ni Santa |
85 |
| Bárbara, o kun baga kan panahón na ito igwa nin may esquilita ni Santa Bárbara sa Biñan... an esquilia dai nin kabagsikan sa pagpatonong sa lintí o kikilat, kundi huli kan mahal na Santa, na sa dangog kaini benendisionan an esquilitang sinabi, hinahagad nyató sa Mahal na Dios paonyokon Nya an kikilat sa tanog kan esqulita ni Santa Bárbara ............................. |
iv
